You grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free licence to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your user content in any existing or future media.
Voi ci rilasciate una licenza mondiale, irrevocabile, non esclusiva e senza royalty per utilizzare, riprodurre, adattare, pubblicare, tradurre e distribuire il vostro contenuto utente in qualsiasi mezzo di comunicazione esistente o futuro.
This applies to residential construction - existing or new construction - for hotels, nursing homes, hospitals and other commercial or industrial areas.
Questo riguarda la costruzione residenziale - esistente o di nuova fabbricazione - di hotel, case di cura, ospedali e altre aree commerciali o industriali.
You grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free licence to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your content in any existing or future media.
Si concede a Bestmaison, a livello mondiale, irrevocabile, non esclusiva e priva di royalty di utilizzare, riprodurre, adattare, pubblicare, tradurre e distribuire i contenuti utente in qualsiasi mezzo di comunicazione esistenti o futuri.
You grant to a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your user content in any existing or future media.
Concedi a ICS Marketing BV una licenza mondiale, irrevocabile, non esclusiva e priva di royalty per utilizzare, riprodurre, adattare, pubblicare, tradurre e distribuire i tuoi contenuti utente in qualsiasi media esistente o futuro.
That commitment shall cover aspects relating to confidentiality and to independence from commercial and other interests, and any existing or prior association with clients.
L'impegno concerne aspetti riguardanti la riservatezza e l'indipendenza da interessi commerciali o di altra natura, nonché eventuali legami esistenti o passati con i clienti.
(4) To that effect, the checking carried out by the Commission follows different rules depending on whether the aid concerned is existing or new aid.
In proposito, la vigilanza esercitata dalla Commissione è retta da norme diverse a seconda che si tratti di aiuti esistenti o di nuovi aiuti.
Avoid disclosure of confidential data: Any future solution should mitigate the risks of disclosing confidential data, in particular to existing or potential competitors.
Evitare la divulgazione di dati riservati: future soluzioni dovrebbero ridurre i rischi di divulgazione di dati riservati, in particolare ai concorrenti attuali o potenziali.
Member States may require that an assessment of the technical and economic feasibility of connection to an existing or planned district heating or cooling network shall be part of the energy audit.
Gli Stati membri possono richiedere che la valutazione della fattibilità tecnica ed economica del collegamento a una rete locale di teleriscaldamento o teleraffreddamento esistente o pianificata faccia parte dell'audit energetico.
They should be set up to improve existing — or introduce new — technical, administrative or legal frameworks on the relevant level; they should aim at preventing the broader establishment of IAS within the EU.
I progetti dovrebbero tendere a migliorare i quadri tecnici, amministrativi o giuridici esistenti, o a introdurne di nuovi, al livello pertinente, nonché mirare a impedire un più vasto insediamento di specie esotiche invasive nell’Unione.
It provides set of tools allowing users of your applications to write code for mini-programs (scripts) to enhance existing or define new logic by...
Fornisce una serie di strumenti che consentono agli utenti delle applicazioni di scrivere codice per mini-programmi...
To select an existing or upload a new avatar, click on 'Edit Avatar'.
Per selezionare un avatar esistente o caricarne uno nuovo, cliccare su 'Modifica Avatar'.
(xv) to preserve the Member States’ rights regarding existing or future national regulations and bilateral or multilateral road transport agreements including transit permit requirements;
(xv) mantenere i diritti degli Stati membri relativi alla regolamentazione nazionale e agli accordi bilaterali o multilaterali in materia di trasporto su strada, esistenti e futuri, compresi i requisiti per il permesso di transito;
In particular, the additional requirements should take account of existing or potential hazards.
I requisiti aggiuntivi, in particolare, dovrebbero tener conto di pericoli effettivi o potenziali.
Managing authorities should also have the possibility of implementing financial instruments directly, through existing or newly created funds or through funds of funds.
Le autorità di gestione dovrebbero inoltre avere la possibilità di attuare direttamente gli strumenti finanziari, attraverso fondi esistenti o creati ex novo o fondi di fondi.
Best use should be made of mechanisms set out in existing or future legislation, including Commission Decision 2010/477/EU (15) and the Commission’s Marine Knowledge 2020 initiative.
È opportuno sfruttare al meglio i meccanismi previsti nella legislazione esistente o futura, compresa la decisione 2010/477/UE della Commissione (15) e l’iniziativa della Commissione «Conoscenze oceanografiche 2020.
The legal group checks existing or recently concluded agreements,
Il gruppo legale controlla gli accordi esistenti o conclusi di recente,
You grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your user content in any existing or future media.
Concedi a La Bottega senza Glutine una licenza mondiale, irrevocabile, non esclusiva, esente da diritti d’autore per utilizzare, riprodurre, adattare, pubblicare, tradurre e distribuire i tuoi contenuti utente in qualsiasi media esistente o futuro.
the independence of auditors - it is unclear if auditors are truly detached and critical when examining the financial statements of a company when that same company is an existing or potential client for non audit services;
l'indipendenza dei revisori: non è chiaro se i revisori contabili siano realmente distaccati e critici quando esaminano i bilanci di un'impresa che è al tempo stesso loro cliente effettivo o potenziale per servizi diversi dalla revisione;
This Directive is without prejudice to existing or future Union acts of harmonisation, in particular to satisfy mandatory requirements concerning the protection of consumers and the fairness of commercial transactions and competition.
La presente direttiva non pregiudica gli atti dell’Unione di armonizzazione esistenti o futuri, in particolare per rispondere ad esigenze imperative attinenti alla protezione dei consumatori, alla lealtà delle transazioni commerciali e alla concorrenza.
In general, provided we do not have any existing or known eye problems, we should have our eyes tested once every two years.
In generale, se non sussistono problemi esistenti o conosciuti agli occhi, è consigliabile un controllo della vista ogni due anni.
On the active worksheet, select the cell or range in which you want to edit existing or enter new data.
Nel foglio di lavoro attivo selezionare la cella o l'intervallo in cui modificare i dati esistenti o inserirne di nuovi.
The water testing must be adapted to the geographical and topographical conditions and to the presence of existing or potential polluting discharges.
L’esame dell’acqua deve essere adeguato alle condizioni geografiche e topografiche, alla presenza di scarichi inquinanti o potenzialmente inquinanti.
A national cybersecurity certification authority may be an existing or new authority.
L'autorità nazionale di certificazione della cibersicurezza può essere un'autorità già esistente o una nuova autorità.
This aims at ensuring that the aid is used to restore viability and not to fund investments or to expand the beneficiary's presence in existing or new markets.
Ciò ha lo scopo di garantire che l’aiuto sia utilizzato per ripristinare la redditività e non per finanziare investimenti o ampliare la presenza del beneficiario su mercati nuovi o esistenti.
(a) the existing or amended delimitation pursuant to paragraphs 2 and 4;
a) la delimitazione esistente o modificata ai sensi dei paragrafi 2 e 4;
At the same time a draft regulation sets up transitional arrangements offering guarantees on existing or pending bilateral investment treaties concluded between EU and Non-EU countries.
Nel contempo, un progetto di regolamento stabilisce disposizioni transitorie che offrono garanzie "esenti da rischi" sui trattati bilaterali di investimento esistenti o in corso di negoziazione tra paesi UE e paesi terzi.
When you open a database (either existing or new), the following window is displayed:
Quando si apre una banca dati (sia esistente che nuova), si apre la schermata principale:
0.94298982620239s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Voi ci rilasciate una licenza mondiale, irrevocabile, non esclusiva e senza royalty per utilizzare, riprodurre, adattare, pubblicare, tradurre e distribuire il vostro contenuto utente in qualsiasi mezzo di comunicazione esistente o futuro. 